Creare un sito web con MediaWiki: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 21:04, 22 mag 2026

MediaWiki è un software wiki libero e open source che permette di creare un’enciclopedia, una base di conoscenza, una rivista online, un sito di documentazione o un progetto collaborativo. Il software è gratuito, ma un sito stabile richiede una corretta configurazione del server, backup, aggiornamenti regolari e una gestione chiara dei permessi.

Questo articolo descrive i passaggi principali: scegliere l’hosting, installare MediaWiki, configurare `LocalSettings.php`, aggiungere skin ed estensioni, impostare URL brevi e aggiornare il sito in modo sicuro.

Che cos’è MediaWiki

MediaWiki è scritto principalmente in PHP ed è stato sviluppato originariamente per Wikipedia. Oggi è usato dai progetti della Wikimedia Foundation e da molti siti indipendenti.^[1] È adatto a progetti in cui le pagine vengono aggiornate nel tempo, collegate tra loro, categorizzate e migliorate da più utenti.

MediaWiki non è un semplice generatore di pagine statiche. È una piattaforma wiki completa con cronologia delle revisioni, account utente, permessi, namespace, template, categorie, caricamento di file e sistema di estensioni.

Installazione di MediaWiki

Prima dell’installazione bisogna decidere che tipo di sito si vuole creare: enciclopedia pubblica, base di conoscenza privata, progetto multilingue, archivio di file o guida tematica. Da questo dipendono permessi, estensioni, backup e requisiti dell’hosting.

Di solito servono Apache o Nginx, PHP, un database MariaDB/MySQL, PostgreSQL o SQLite e accesso ai file del sito. Prima dell’installazione bisogna controllare i requisiti attuali della versione scelta.^[2]

Passaggi principali:

controllare i requisiti ufficiali;
scaricare una versione stabile;
creare database e utente del database;
caricare i file tramite FTP/SFTP o SSH;
aprire il sito nel browser ed eseguire l’installazione guidata;
salvare `LocalSettings.php` e caricarlo nella directory principale di MediaWiki;
controllare pagina principale, accesso, modifica e caricamento dei file.

L’installatore web verifica l’ambiente, richiede i dati del database, crea l’account amministratore e genera `LocalSettings.php`.^[3] Questo file è la configurazione principale del sito.

Configurazione di base

Dopo l’installazione si configurano spesso in `LocalSettings.php` il nome del sito, gli URL pubblici, il caricamento dei file, i permessi, l’invio delle email, la skin predefinita, gli URL brevi, la cache e i backup.

$wgEnableUploads = true;
$wgDefaultSkin = "vector-2022";

Skin

In MediaWiki il tema grafico si chiama skin. Vector 2022 è la skin moderna predefinita; possono essere usate anche Vector legacy, MonoBook, Timeless, MinervaNeue e altre skin.^[4] Le skin di solito si trovano in `skins` e vengono caricate da `LocalSettings.php`.

wfLoadSkin( 'Vector' );
$wgDefaultSkin = 'vector-2022';

Estensioni

Le estensioni aggiungono funzioni a MediaWiki: editor visuale, mappe, funzioni parser, strumenti antispam, moduli, gestione dei file, forum, dati semantici e molto altro.^[5] L’installazione tipica consiste nello scaricare una versione compatibile, caricarla in `extensions`, aggiungere la riga di caricamento, aggiornare il database se necessario e controllare `Special:Version`.

wfLoadExtension( 'ParserFunctions' );

URL brevi

Per impostazione predefinita, le pagine MediaWiki possono usare indirizzi come `/index.php?title=Titolo_pagina`. Per un sito pubblico sono più comodi URL come `/wiki/Titolo_pagina`. Servono sia impostazioni MediaWiki sia regole del server web.^[6]

$wgScriptPath = "/w";
$wgArticlePath = "/wiki/$1";

Aggiornamento di MediaWiki

MediaWiki deve essere aggiornato regolarmente per ricevere correzioni di sicurezza, bug fix e compatibilità con versioni recenti di PHP. Prima di aggiornare bisogna fare backup del database, dei file, di `LocalSettings.php`, `images`, `extensions` e `skins`.^[7]

cd /percorso/di/mediawiki
mysqldump -u db_user -p db_name > backup.sql
cd ..
tar -czf mediawiki-files-backup.tar.gz mediawiki
wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.43/mediawiki-1.43.5.tar.gz
tar -xzf mediawiki-1.43.5.tar.gz
cp mediawiki/LocalSettings.php mediawiki-1.43.5/
rsync -a mediawiki/images/ mediawiki-1.43.5/images/
cd mediawiki-1.43.5
php maintenance/run.php update

Nelle vecchie guide si trova spesso `php maintenance/update.php`; nelle versioni moderne è preferibile usare `maintenance/run.php`.

Voci correlate

Fonti

^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[6] ^[7]

↑ MediaWiki. MediaWiki.org.
↑ ^2,0 ^2,1 Requisiti di installazione. MediaWiki.org.
↑ ^3,0 ^3,1 Installare MediaWiki. MediaWiki.org.
↑ ^4,0 ^4,1 Tutte le skin. MediaWiki.org.
↑ ^5,0 ^5,1 Estensioni. MediaWiki.org.
↑ ^6,0 ^6,1 URL brevi. MediaWiki.org.
↑ ^7,0 ^7,1 Aggiornamento. MediaWiki.org.

[1] MediaWiki. MediaWiki.org.

[mw-requirements-2] 2,0 ^2,1 Requisiti di installazione. MediaWiki.org.

[mw-install-3] 3,0 ^3,1 Installare MediaWiki. MediaWiki.org.

[mw-skins-4] 4,0 ^4,1 Tutte le skin. MediaWiki.org.

[mw-extensions-5] 5,0 ^5,1 Estensioni. MediaWiki.org.

[mw-shorturl-6] 6,0 ^6,1 URL brevi. MediaWiki.org.

[mw-upgrade-7] 7,0 ^7,1 Aggiornamento. MediaWiki.org.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-'''MediaWiki''' es un software wiki libre y de código abierto que permite crear una enciclopedia, una base de conocimiento, una revista en línea, un sitio de documentación o un proyecto colaborativo. El programa se distribuye gratuitamente, pero un sitio estable necesita una configuración correcta del servidor, copias de seguridad, actualizaciones periódicas y una gestión cuidadosa de los permisos.
+'''MediaWiki''' è un software wiki libero e open source che permette di creare un’enciclopedia, una base di conoscenza, una rivista online, un sito di documentazione o un progetto collaborativo. Il software è gratuito, ma un sito stabile richiede una corretta configurazione del server, backup, aggiornamenti regolari e una gestione chiara dei permessi.
-Este artículo explica cómo crear un sitio con MediaWiki: elegir alojamiento, instalar el motor, configurar `LocalSettings.php`, añadir apariencias y extensiones, usar URL cortas y actualizar el sitio de forma segura.
+Questo articolo descrive i passaggi principali: scegliere l’hosting, installare MediaWiki, configurare `LocalSettings.php`, aggiungere skin ed estensioni, impostare URL brevi e aggiornare il sito in modo sicuro.
 == Che cos’è MediaWiki ==
-MediaWiki está escrito principalmente en PHP y fue desarrollado originalmente para Wikipedia. Actualmente lo utilizan los proyectos de la Fundación Wikimedia y muchos sitios independientes.<ref>[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/es MediaWiki]. MediaWiki.org.</ref> Es útil para proyectos donde las páginas se editan con el tiempo, se enlazan entre sí, se clasifican por categorías y pueden ser mejoradas por varios participantes.
+MediaWiki è scritto principalmente in PHP ed è stato sviluppato originariamente per Wikipedia. Oggi è usato dai progetti della Wikimedia Foundation e da molti siti indipendenti.<ref>[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/it MediaWiki]. MediaWiki.org.</ref> È adatto a progetti in cui le pagine vengono aggiornate nel tempo, collegate tra loro, categorizzate e migliorate da più utenti.
-MediaWiki no es un constructor de páginas estáticas. Es una plataforma wiki completa con historial de ediciones, cuentas de usuario, permisos, espacios de nombres, plantillas, categorías, carga de archivos y un sistema de extensiones.
+MediaWiki non è un semplice generatore di pagine statiche. È una piattaforma wiki completa con cronologia delle revisioni, account utente, permessi, namespace, template, categorie, caricamento di file e sistema di estensioni.
 == Installazione di MediaWiki ==
-Antes de instalar MediaWiki conviene decidir qué tipo de sitio se va a crear: una enciclopedia pública, una base de conocimiento cerrada, un proyecto multilingüe, un repositorio de archivos o una guía temática. Esta decisión influye en los permisos, las extensiones, las copias de seguridad y los requisitos del alojamiento.
+Prima dell’installazione bisogna decidere che tipo di sito si vuole creare: enciclopedia pubblica, base di conoscenza privata, progetto multilingue, archivio di file o guida tematica. Da questo dipendono permessi, estensioni, backup e requisiti dell’hosting.
-Normalmente se necesita Apache o Nginx, PHP, una base de datos MariaDB/MySQL, PostgreSQL o SQLite, y acceso a los archivos del sitio. Antes de instalar, hay que comprobar los requisitos actuales de la versión elegida.<ref name="mw-requirements" />
+Di solito servono Apache o Nginx, PHP, un database MariaDB/MySQL, PostgreSQL o SQLite e accesso ai file del sito. Prima dell’installazione bisogna controllare i requisiti attuali della versione scelta.<ref name="mw-requirements" />
-Proceso básico:
+Passaggi principali:
-# Comprobar los requisitos oficiales de instalación.
+# controllare i requisiti ufficiali;
-# Descargar una versión estable desde la página oficial.
+# scaricare una versione stabile;
-# Crear una base de datos y un usuario de base de datos.
+# creare database e utente del database;
-# Subir los archivos por FTP/SFTP o SSH.
+# caricare i file tramite FTP/SFTP o SSH;
-# Abrir el sitio en el navegador y ejecutar el instalador.
+# aprire il sito nel browser ed eseguire l’installazione guidata;
-# Guardar `LocalSettings.php` y subirlo al directorio raíz de MediaWiki.
+# salvare `LocalSettings.php` e caricarlo nella directory principale di MediaWiki;
-# Comprobar la página principal, el inicio de sesión, la edición y la carga de archivos.
+# controllare pagina principale, accesso, modifica e caricamento dei file.
-El instalador web verifica el entorno, solicita los datos de la base de datos, crea la cuenta administrativa y genera `LocalSettings.php`.<ref name="mw-install" /> Este archivo es la configuración principal del sitio.
+L’installatore web verifica l’ambiente, richiede i dati del database, crea l’account amministratore e genera `LocalSettings.php`.<ref name="mw-install" /> Questo file è la configurazione principale del sito.
 == Configurazione di base ==
-Después de la instalación se suelen configurar en `LocalSettings.php` el nombre del sitio, las URL públicas, la carga de archivos, los permisos de usuarios, el correo electrónico, la apariencia predeterminada, las URL cortas, la caché y las copias de seguridad.
+Dopo l’installazione si configurano spesso in `LocalSettings.php` il nome del sito, gli URL pubblici, il caricamento dei file, i permessi, l’invio delle email, la skin predefinita, gli URL brevi, la cache e i backup.
 <syntaxhighlight lang="php">
@@ Riga 33: / Riga 33: @@
 == Skin ==
-En MediaWiki una apariencia se llama skin. Vector 2022 es la apariencia moderna predeterminada; también pueden usarse Vector legacy, MonoBook, Timeless, MinervaNeue y otras.<ref name="mw-skins" /> Normalmente se colocan en `skins` y se cargan desde `LocalSettings.php`.
+In MediaWiki il tema grafico si chiama skin. Vector 2022 è la skin moderna predefinita; possono essere usate anche Vector legacy, MonoBook, Timeless, MinervaNeue e altre skin.<ref name="mw-skins" /> Le skin di solito si trovano in `skins` e vengono caricate da `LocalSettings.php`.
 <syntaxhighlight lang="php">
@@ Riga 41: / Riga 41: @@
 == Estensioni ==
-Las extensiones añaden funciones: editor visual, mapas, funciones de parser, herramientas antispam, formularios, gestión de archivos, foros, datos semánticos y otras opciones.<ref name="mw-extensions" /> La instalación habitual consiste en descargar una versión compatible, subirla a `extensions`, añadir la línea de carga, ejecutar la actualización de la base si es necesario y comprobar `Special:Version`.
+Le estensioni aggiungono funzioni a MediaWiki: editor visuale, mappe, funzioni parser, strumenti antispam, moduli, gestione dei file, forum, dati semantici e molto altro.<ref name="mw-extensions" /> L’installazione tipica consiste nello scaricare una versione compatibile, caricarla in `extensions`, aggiungere la riga di caricamento, aggiornare il database se necessario e controllare `Special:Version`.
 <syntaxhighlight lang="php">
@@ Riga 48: / Riga 48: @@
 == URL brevi ==
-Por defecto, las páginas pueden usar direcciones como `/index.php?title=Nombre_de_página`. En sitios públicos suele ser más cómodo usar direcciones como `/wiki/Nombre_de_página`. Para ello se necesitan ajustes en MediaWiki y reglas del servidor web.<ref name="mw-shorturl" />
+Per impostazione predefinita, le pagine MediaWiki possono usare indirizzi come `/index.php?title=Titolo_pagina`. Per un sito pubblico sono più comodi URL come `/wiki/Titolo_pagina`. Servono sia impostazioni MediaWiki sia regole del server web.<ref name="mw-shorturl" />
 <syntaxhighlight lang="php">
@@ Riga 56: / Riga 56: @@
 == Aggiornamento di MediaWiki ==
-MediaWiki debe actualizarse de forma regular para recibir correcciones de seguridad, mejoras y compatibilidad con nuevas versiones de PHP. Antes de actualizar hay que hacer copia de seguridad de la base de datos, de los archivos, de `LocalSettings.php`, `images`, `extensions` y `skins`.<ref name="mw-upgrade" />
+MediaWiki deve essere aggiornato regolarmente per ricevere correzioni di sicurezza, bug fix e compatibilità con versioni recenti di PHP. Prima di aggiornare bisogna fare backup del database, dei file, di `LocalSettings.php`, `images`, `extensions` e `skins`.<ref name="mw-upgrade" />
 <syntaxhighlight lang="bash">
-cd /ruta/a/mediawiki
+cd /percorso/di/mediawiki
 mysqldump -u db_user -p db_name > backup.sql
 cd ..
@@ Riga 71: / Riga 71: @@
 </syntaxhighlight>
-En versiones antiguas se usaba `php maintenance/update.php`; en versiones modernas es preferible ejecutar los scripts mediante `maintenance/run.php`.
+Nelle vecchie guide si trova spesso `php maintenance/update.php`; nelle versioni moderne è preferibile usare `maintenance/run.php`.
 == Voci correlate ==